1
00:00:04,897 --> 00:00:07,198
（あえぐ）
2
00:00:07,233 --> 00:00:10,067
3
00:00:21,347 --> 00:00:23,347
（あえぐ）
4
00:00:24,708 --> 00:00:26,007
来なければなりません。
5
00:00:26,042 --> 00:00:27,275
本当に悪いことが起こりました。
6
00:00:27,310 --> 00:00:29,511
生理が来たばかりですか
自分の全身に？
7
00:00:29,546 --> 00:00:30,845
(パンツ)
8
00:00:30,881 --> 00:00:33,248
これは私の血ではありません。
9
00:00:38,588 --> 00:00:40,088
なんてクソだ！
10
00:00:40,123 --> 00:00:42,223
誰ができるなんて言った？
今夜ここに赤ちゃんがいますか？
11
00:00:42,259 --> 00:00:44,792
皆さん、本当にごめんなさい。
12
00:00:44,828 --> 00:00:46,728
明らかに、私も同じように動揺しています
13
00:00:46,763 --> 00:00:48,196
これについては誰でも同じように。
14
00:00:48,231 --> 00:00:50,865
きっと歩けるよ
ゲータレードを買えたら。
15
00:00:50,901 --> 00:00:52,133
歩けるかどうかは気にしない。
16
00:00:52,169 --> 00:00:54,802
どうやってあなたを迎えに行けばいいですか
正面玄関へ
17
00:00:54,838 --> 00:00:56,371
誰もがあなたを気持ち悪いと思わないうちに
18
00:00:56,406 --> 00:00:58,473
そして産後は？
19
00:00:58,508 --> 00:00:59,908
誰もパーティーでそんな姿を見たくありません。
20
00:00:59,943 --> 00:01:02,744
右。もちろん。えー...
21
00:01:02,779 --> 00:01:04,812
これは超恥ずかしいことです。
22
00:01:04,848 --> 00:01:06,548
妊娠していることすら知りませんでした。
23
00:01:06,583 --> 00:01:08,283
15年生かと思ってた。
24
00:01:08,318 --> 00:01:10,051
パンの赤ちゃんがいるのかと思った。
25
00:01:10,086 --> 00:01:11,419
公式的にはあなたが一番悪いです
26
00:01:11,454 --> 00:01:12,754
永遠のカッパの誓い。
27
00:01:12,789 --> 00:01:14,489
さて、彼女に助けてもらわなければなりません。
28
00:01:14,524 --> 00:01:16,257
皆さん、「ウォーターフォールズ」をプレイしています。
29
00:01:16,293 --> 00:01:19,194
（息を呑む）あれは赤ちゃんですか？すばらしい。
30
00:01:20,430 --> 00:01:22,063
見てください、これは私たちの曲です。
31
00:01:22,098 --> 00:01:23,565
ティーク！
32
00:01:23,600 --> 00:01:25,233
「滝」も欠かせません
33
00:01:25,268 --> 00:01:26,401
このために。
34
00:01:26,436 --> 00:01:27,402
「滝」は私のジャムです。
35
00:01:27,437 --> 00:01:28,903
彼女を放っておくわけにはいかない。
36
00:01:28,939 --> 00:01:30,405
（大騒ぎ）この曲の後でまた来ます。
37
00:01:30,440 --> 00:01:32,507
赤ちゃんを落ち着かせるためにモヒートを与えてください。
38
00:01:33,710 --> 00:01:37,679
側溝に冷たく横たわる別の遺体
39
00:01:37,714 --> 00:01:39,747
聞いてください
40
00:01:39,783 --> 00:01:44,085
すべて:
滝を追って行かないでください
41
00:01:44,120 --> 00:01:49,591
川にこだわってください。
見慣れた湖
42
00:01:49,626 --> 00:01:54,829
私はあなたがそうすることを知っています
それはあなたのやり方、あるいは何もしない
43
00:01:54,864 --> 00:01:58,499
でも、動きが速すぎるような気がします...
44
00:01:58,535 --> 00:02:00,134
カッパ！
45
00:02:00,170 --> 00:02:01,769
（群衆の歓声）
46
00:02:01,805 --> 00:02:03,638
昨日虹を見ました...
47
00:02:04,808 --> 00:02:06,774
皆さん、私はとても良いベビーシッターです。
48
00:02:06,810 --> 00:02:08,076
バートルズとジェイムズを持ってきました。
49
00:02:10,180 --> 00:02:11,813
なんてこった？
50
00:02:11,848 --> 00:02:13,548
彼女の何が問題なのでしょうか？彼女はひどいようだ。
51
00:02:13,583 --> 00:02:16,451
彼女は死んでしまった。
52
00:02:16,486 --> 00:02:18,152
彼女が死んだことをどうやって知りますか?
53
00:02:18,188 --> 00:02:20,888
彼女の目は開いたままになっているからです。 （鼻を鳴らして）
54
00:02:20,924 --> 00:02:22,790
触ろうとしましたが、彼女は動きませんでした。
55
00:02:22,826 --> 00:02:24,359
おい、それはとてもひどいよ。
56
00:02:24,394 --> 00:02:26,461
コンタクトレンズもつけられないので、
57
00:02:26,496 --> 00:02:27,629
それは私をとても驚かせます。
58
00:02:27,664 --> 00:02:29,397
彼女は死んでしまった。
59
00:02:29,432 --> 00:02:32,667
わかった？一体何をするつもりですか？
60
00:02:40,665 --> 00:02:42,713
oykubuyuk によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
61
00:02:50,520 --> 00:02:53,021
(アラームが鳴る)
62
00:02:55,692 --> 00:02:57,191
63
00:02:57,227 --> 00:02:58,860
おはようございます、ふしだらな女たち。
64
00:02:58,895 --> 00:03:00,828
全員：おはようございます、シャネル。
65
00:03:00,864 --> 00:03:02,597
私の名前はシャネル オベリンです。
66
00:03:02,632 --> 00:03:04,766
そして私はカッパカッパタウの女王です。
67
00:03:06,569 --> 00:03:07,435
いいえ。
68
00:03:09,406 --> 00:03:10,138
いいえ。
69
00:03:12,375 --> 00:03:13,341
いいえ。
70
00:03:13,376 --> 00:03:14,342
これらは私の手下です。
71
00:03:14,377 --> 00:03:15,376
彼らの名前は知りません。
72
00:03:15,412 --> 00:03:16,577
彼らの名前は知りたくないです。
73
00:03:16,613 --> 00:03:17,845
彼らは... として知られています
74
00:03:17,881 --> 00:03:20,782
シャネル２。
75
00:03:20,817 --> 00:03:22,950
シャネル3。
76
00:03:22,986 --> 00:03:24,919
シャネル5。
77
00:03:26,890 --> 00:03:28,690
明らかに私はシャネル 1 です。
78
00:03:28,725 --> 00:03:31,626
シャネル 4 がありました。
しかし、彼女は髄膜炎を患いました。
79
00:03:31,661 --> 00:03:33,528
彼女はこう言いました、「私は病気です。
家に帰らなければなりません。」
80
00:03:33,563 --> 00:03:34,862
そして私は「いいえ、ここにいてください」と言いました。
81
00:03:34,898 --> 00:03:36,531
でも彼女はとにかく家に帰りました、
そして彼女は亡くなりました。
82
00:03:36,566 --> 00:03:39,334
つまり、私が正しかったことがもう 1 つあります。
83
00:03:40,737 --> 00:03:42,537
バイオでお会いしましょう。
84
00:03:42,572 --> 00:03:44,105
10時に結腸です。
85
00:03:44,140 --> 00:03:45,873
悪口を言う人が多い
女子学生クラブの仕組みについて
86
00:03:45,909 --> 00:03:48,209
排他的であり、クラスシステムです。
87
00:03:48,244 --> 00:03:50,211
88
00:03:50,246 --> 00:03:52,046
まあ、どうだろう。
89
00:03:52,082 --> 00:03:55,316
人生は階級制度です。
90
00:03:55,352 --> 00:03:57,485
そして女子学生クラブは唯一の場所です
世界に残された
91
00:03:57,520 --> 00:04:00,088
選択できる場所と
あなたの周りにいる人を選びましょう。
92
00:04:02,525 --> 00:04:04,726
あの肥満した人間の標本
汚物をこする 過食症 嘔吐物
93
00:04:04,761 --> 00:04:06,728
カーペットから出てきたのはミスター・ビーンです。
私は彼女をホワイトマミーと呼んでいます
94
00:04:06,763 --> 00:04:08,429
彼女は本質的に家の奴隷だからです。
95
00:04:08,465 --> 00:04:09,430
これを見てください。
96
00:04:09,466 --> 00:04:10,932
すみません、ホワイトマミー。
97
00:04:10,967 --> 00:04:13,501
私をそのように呼ぶことは許されていません。
98
00:04:13,536 --> 00:04:16,738
ごめん。質問があります。
そしてそれは単なる仮説です。
99
00:04:16,773 --> 00:04:18,239
私があなたに尋ねたら
100
00:04:18,274 --> 00:04:20,074
赤ちゃんの誕生について何か知っていたら
101
00:04:20,110 --> 00:04:22,009
あるいは何も知らなかったら
「出産予定」赤ちゃんはいない...
102
00:04:22,946 --> 00:04:23,911
何と言いますか？
103
00:04:23,947 --> 00:04:25,613
分からないと思います。
104
00:04:25,648 --> 00:04:26,614
わかりません...?
105
00:04:26,649 --> 00:04:28,249
何も知らないよ」
106
00:04:28,284 --> 00:04:29,617
赤ちゃんの誕生についてはありません。
107
00:04:29,652 --> 00:04:31,919
すばらしい。ありがとう。
108
00:04:31,955 --> 00:04:34,088
ああ、まだゴシゴシするゲロがたくさんある。
109
00:04:34,124 --> 00:04:35,256
それを優先しましょう。
110
00:04:35,291 --> 00:04:36,591
あなたの言うことは面白いです
111
00:04:36,626 --> 00:04:38,626
-そして感動的です。
- ありがとう。
112
00:04:38,661 --> 00:04:40,628
はい、あなたは持っています
人に伝える素晴らしいスキル
113
00:04:40,663 --> 00:04:42,130
彼らが聞く必要があること。
114
00:04:42,165 --> 00:04:44,532
ごめんなさい。聞いたんですか？
パンティーを下ろすために
115
00:04:44,567 --> 00:04:46,033
そして私のお尻を褒め言葉で吹き飛ばしますか？
116
00:04:46,069 --> 00:04:48,603
シャネル 5 のようなダサいものは誰も好きではありません。
117
00:04:48,638 --> 00:04:52,106
ああ、シャネルさん、忘れるところでした。
118
00:04:52,142 --> 00:04:55,610
学生部長から電話があり、
彼女は今すぐあなたに会いたいと思っています。
119
00:04:55,645 --> 00:04:57,879
ディーン: 正直に言います。
120
00:04:57,914 --> 00:05:00,114
私は女子学生クラブが嫌いです、そしてあなたも嫌いです。
121
00:05:00,150 --> 00:05:02,517
何年も被害を見てきました
122
00:05:02,552 --> 00:05:04,886
これらのいわゆる姉妹関係
若い女の子と付き合ったことがある。
123
00:05:04,921 --> 00:05:06,654
あなたはむしゃむしゃするのが好きだと思いますか
124
00:05:06,689 --> 00:05:08,055
あなたの名字はミュンシュなので、
125
00:05:08,091 --> 00:05:09,724
それとも単なる偶然ですか？
126
00:05:09,759 --> 00:05:11,125
まず第一に、私はレズビアンではありません。
127
00:05:11,161 --> 00:05:13,227
第二に、これはまさに
私が話していること。
128
00:05:13,263 --> 00:05:14,562
ほら、現実世界では、
129
00:05:14,597 --> 00:05:16,731
人々はただ話さない
そうやって他の人に。
130
00:05:16,766 --> 00:05:17,899
それは普通ではありません。
131
00:05:17,934 --> 00:05:19,534
さて、あなたが気づいているかどうかわかりませんが、
132
00:05:19,569 --> 00:05:22,737
しかし私はもう副学部長ではありません。
133
00:05:22,772 --> 00:05:25,072
ディーン・レイノルズの不幸の後
夏を越えて、
134
00:05:25,108 --> 00:05:26,707
私は彼女の地位に昇進しました。
135
00:05:26,743 --> 00:05:29,143
そうですね、それは確かに疑わしいですね。
136
00:05:29,179 --> 00:05:31,245
はい。家に忍び込んだ
私の80歳の同僚の
137
00:05:31,281 --> 00:05:34,215
20年間働いてドロップしました
彼女のバスタブのトランジスタラジオ
138
00:05:34,250 --> 00:05:36,050
それで私は5パーセントの昇給を得ることができました。
139
00:05:36,085 --> 00:05:37,952
メガネを外してください。
140
00:05:41,090 --> 00:05:43,157
さて、ディーン・レイノルズによるギリシャの生活の監視
141
00:05:43,193 --> 00:05:48,229
この学校ではとても怠慢だった
それは犯罪に近いということ。
142
00:05:48,264 --> 00:05:52,400
そしてカッパはその源です
アルコール依存症の報告が横行しており、
143
00:05:52,435 --> 00:05:54,836
処方薬乱用、人種差別、
144
00:05:54,871 --> 00:05:58,239
獣姦疑惑も…
145
00:05:58,274 --> 00:06:00,074
誰もそのヤギに強制したわけではない
最大限に酔うこと。
146
00:06:00,109 --> 00:06:01,075
それは彼の責任だ。
147
00:06:01,110 --> 00:06:03,277
でもそれはすべて子供のようだ
148
00:06:03,313 --> 00:06:06,180
砂場で遊ぶ
恐怖に比べて
149
00:06:06,216 --> 00:06:09,250
去年の春にカッパで起きた出来事。
150
00:06:09,285 --> 00:06:11,385
これが警察への最終報告書です
襲撃について
151
00:06:11,421 --> 00:06:14,455
前任者の大統領について
カッパのメラニー・ドーケス。
152
00:06:14,491 --> 00:06:17,191
あの女の子はビッチだった
彼女がそれだけだと誰が思ったのか
153
00:06:17,227 --> 00:06:19,026
彼女の家族がオリーブ園を設立したため
154
00:06:19,062 --> 00:06:21,028
そして彼女には嘔吐反射がありませんでした。
155
00:06:21,064 --> 00:06:23,364
あなたとの一番の問題は、
シャネルさん、背が低いですね。
156
00:06:23,399 --> 00:06:26,033
そして歴史的に背の低い人は
卑劣な陰謀者たちだ
157
00:06:26,069 --> 00:06:27,568
ナポレオンやポール・シェイファーのように。
158
00:06:27,604 --> 00:06:29,270
と聞いたら、クリーニング屋さんは言いました。
159
00:06:29,305 --> 00:06:30,805
彼らは急いで服を着ることができなかった。
160
00:06:30,840 --> 00:06:31,806
ごめんなさい。
161
00:06:31,841 --> 00:06:32,874
まだ終わってないよ。
162
00:06:32,909 --> 00:06:34,208
実際に対処できました
163
00:06:34,244 --> 00:06:35,977
あなたはタイのレディーボーイのような体つきをしていると
164
00:06:36,012 --> 00:06:37,378
でも我慢できないのは
165
00:06:37,413 --> 00:06:39,547
あなたは明らかに私の後継者だと思っているということです。
166
00:06:39,582 --> 00:06:42,483
ギリシャの制度は崩壊している
全国各地で火災が発生。
167
00:06:42,519 --> 00:06:44,819
ここの次期社長は
家は喜んでしなければなりません
168
00:06:44,854 --> 00:06:46,287
自ら悪魔と踊る
169
00:06:46,322 --> 00:06:48,122
私たちのこのことを続けていくために。
170
00:06:48,157 --> 00:06:49,891
そして、ベイビー、あなたにはそれがわかりません。
171
00:06:49,926 --> 00:06:51,826
ごめんなさい、シャネルさん。
172
00:06:51,861 --> 00:06:53,594
あなたはもう私の飛行機には招待されていません
173
00:06:53,630 --> 00:06:55,229
春休みにはプンタミタへ。
174
00:06:55,265 --> 00:06:56,664
いいえ、私にこんなことしないでください。
175
00:06:56,699 --> 00:06:58,966
スプレーで日焼けさせたくないですか？
176
00:06:59,002 --> 00:07:00,801
準備は万端です。
177
00:07:00,837 --> 00:07:04,672
いや、シャネル。正直に言うと
むしろあなたが近くにいないほうがいいです。
178
00:07:09,612 --> 00:07:10,945
(ドアが閉まる)
179
00:07:10,980 --> 00:07:14,682
わかりました。誰か私を変えてください
ジェイダ・ピンケット・スミスに。
180
00:07:22,992 --> 00:07:24,225
（ヒューヒュー音）
181
00:07:39,242 --> 00:07:42,577
（叫び声）
182
00:07:54,257 --> 00:07:55,990
（叫び声）
183
00:07:59,596 --> 00:08:01,596
（あえぐ）
184
00:08:05,401 --> 00:08:08,703
ミュンシュ: 警察はまだ解明できていない
185
00:08:08,738 --> 00:08:10,905
そのタンクに塩酸を入れたのは誰ですか。
186
00:08:10,940 --> 00:08:11,939
（叫び声）
187
00:08:13,242 --> 00:08:14,442
私が何を考えているか知っていますか？
188
00:08:16,012 --> 00:08:17,144
あなたがやったと思います。
189
00:08:17,180 --> 00:08:19,413
あなたは知っていたと思います
190
00:08:19,449 --> 00:08:21,048
彼女が邪魔にならないように、
191
00:08:21,084 --> 00:08:23,417
カッパはあなたのものです。
192
00:08:23,453 --> 00:08:25,586
（笑い）光栄です。
193
00:08:25,622 --> 00:08:28,322
しかし、警察の最終報告書にあるように、
194
00:08:28,358 --> 00:08:30,391
上記スプレータンのメーカー
195
00:08:30,426 --> 00:08:32,059
メラニーと示談で和解した。
196
00:08:32,095 --> 00:08:34,095
私にとっても、検事局にとっても、それで十分です。
197
00:08:34,130 --> 00:08:37,398
最後に聞いたのは誰ですか、
事件は解決したとみなします。
198
00:08:37,433 --> 00:08:39,433
これは私にとって個人的なことです、シャネル。
199
00:08:39,469 --> 00:08:42,737
あなたは間違っていることすべてを代表しています
200
00:08:42,772 --> 00:08:46,607
最近の若い女の子たちと、
そして私はあなたを連れて行きます
201
00:08:46,643 --> 00:08:49,010
そしてそのいわゆる王国
202
00:08:49,045 --> 00:08:50,544
あなたは女子学生クラブを中止と呼びます、
203
00:08:50,580 --> 00:08:54,281
そして始めます
その憲章を取り消すことによって。
204
00:08:54,317 --> 00:08:56,117
（ノックする）
205
00:08:56,152 --> 00:08:57,952
ああ...シャネル、私はそれを受け入れることができます
206
00:08:57,987 --> 00:08:59,120
ここから。
207
00:08:59,155 --> 00:09:00,521
ジジ・コールドウェル。こんにちは。
208
00:09:00,556 --> 00:09:03,090
こんにちは、こんにちは。私は社長です
全国支部の
209
00:09:03,126 --> 00:09:04,392
カッパカッパタウの。
210
00:09:04,427 --> 00:09:05,626
そのスカートは何ですか？
211
00:09:05,662 --> 00:09:09,196
ああ、フォレンツァです。
212
00:09:09,232 --> 00:09:10,364
うん。
213
00:09:10,400 --> 00:09:14,602
それで、ええと...私たちの憲章を取り消すことはできません。
214
00:09:14,637 --> 00:09:16,303
ごめんなさい。
215
00:09:16,339 --> 00:09:17,972
それは理事会次第でしょう。
216
00:09:18,007 --> 00:09:20,641
(笑い) あなたの組織
弁護士を探した方がいいかもしれません。
217
00:09:20,677 --> 00:09:22,877
私は弁護士です。
218
00:09:22,912 --> 00:09:24,979
私は優秀な成績で卒業しました
219
00:09:25,014 --> 00:09:26,981
四流法科大学院出身
220
00:09:27,016 --> 00:09:29,216
カリブ海では、だから...
221
00:09:29,252 --> 00:09:30,651
私はかなり賢いクッキーです。 （笑い）
222
00:09:30,687 --> 00:09:33,654
わかった、彼女に私たちの憲章を破棄させるわけにはいかないよ。
223
00:09:33,690 --> 00:09:35,289
私のキャリアはそれにかかっています。
224
00:09:35,324 --> 00:09:37,091
カッパの頭は毎年、
225
00:09:37,126 --> 00:09:39,093
1 年間のインターンシップ
グッドモーニングアメリカと
226
00:09:39,128 --> 00:09:41,495
そしてカッパの妹ダイアン・ソーヤー。
227
00:09:41,531 --> 00:09:43,564
他にどうすればいいですか
ネットワークニュースアンカーになるには？
228
00:09:43,599 --> 00:09:45,166
もう終わりましたか？
229
00:09:45,201 --> 00:09:47,968
わかった、シャネル、どうだろう？
家に戻る
230
00:09:48,004 --> 00:09:49,570
そしてラッシュに向けて準備を始めます。
231
00:09:49,605 --> 00:09:52,339
今年は完全に盛り上がるだろうね。
232
00:09:52,375 --> 00:09:56,010
横乳ミキサーがあります。
続いて白人パーティー、
233
00:09:56,045 --> 00:09:59,346
みんながどこにいるのか
白いものを着ることが奨励されています。
234
00:09:59,382 --> 00:10:00,981
シャネル：それに関しては
235
00:10:01,017 --> 00:10:03,984
私に対するあなたのファトワ、ディーン・ボックス・ムンク、
236
00:10:04,020 --> 00:10:06,520
きっとお父さんも気づいていると思いますが、
237
00:10:06,556 --> 00:10:09,023
最大の寄付者です
この大学の寄付金に。
238
00:10:09,058 --> 00:10:11,692
個人的なことにはなりません
私と一緒に、恋人。
239
00:10:11,728 --> 00:10:13,227
私は公平に戦わない。
240
00:10:17,734 --> 00:10:20,701
できないかもしれない
今日その憲章を取り消し、
241
00:10:20,737 --> 00:10:22,703
でも河童はそんなはずはない、
242
00:10:22,739 --> 00:10:24,705
少なくとも今の構成では、
243
00:10:24,741 --> 00:10:26,373
一年生き延びています。
244
00:10:26,409 --> 00:10:29,977
わかりますか、私にはできませんでした
もっとあなたに同意します。
245
00:10:30,012 --> 00:10:32,179
提案してもいいでしょうか？
246
00:10:36,719 --> 00:10:38,552
男性: えっと、プレイリストを作りました
247
00:10:38,588 --> 00:10:40,387
乗り物用に。それをチェックしてください。
そうねぇ。
248
00:10:40,423 --> 00:10:42,957
ああ、「グレース・カレッジ・ドライブ」でしょうか？
249
00:10:42,992 --> 00:10:45,493
あなたは本当に文字通りです。
不機嫌でないことを祈るばかりです。
250
00:10:45,528 --> 00:10:46,894
大事なことだよ、女子大生。
251
00:10:46,929 --> 00:10:49,530
(クリスティーナ・ペリーの「A Thousand Years」の演奏)
252
00:10:50,566 --> 00:10:52,900
お父さん、冗談ですか？
253
00:10:52,935 --> 00:10:55,136
-
ああ... - (笑)
254
00:10:55,171 --> 00:10:57,538
ああ...
255
00:10:57,573 --> 00:10:59,373
何？私は感傷的です。
256
00:10:59,408 --> 00:11:02,243
ほら、私があなたをここに連れて行ったとき
「劇場版トワイライト」 を参照
257
00:11:02,278 --> 00:11:04,912
それはあなたの初めてでした
PG-13映画。
258
00:11:04,947 --> 00:11:06,747
来て。
259
00:11:06,783 --> 00:11:07,982
チーム...
260
00:11:08,017 --> 00:11:11,252
- エドワード。エドワード。
- はい。エドワード。チームエドワード。
261
00:11:11,287 --> 00:11:14,088
ほら、私は-私は完全におかしくなっている
このことについてはもう終わりにします、いいですか？
262
00:11:14,123 --> 00:11:17,758
そう、あなただけが私のすべてです、グレイシー。
プレッシャーも何もありません。
263
00:11:17,794 --> 00:11:19,927
そして、私はこれを知っています...私は知っています
これでは私は敗者になってしまいます、
264
00:11:19,962 --> 00:11:21,662
でも、うーん...
265
00:11:21,697 --> 00:11:23,864
あなたは私の親友です。
266
00:11:23,900 --> 00:11:26,000
まあ、それはあなたを敗者にしてしまいます。
267
00:11:26,035 --> 00:11:29,103
ほら、お父さん、私は本当に元気になるよ。
268
00:11:29,138 --> 00:11:31,338
オンラインに接続すると、ウォレス大学は
269
00:11:31,374 --> 00:11:33,207
国内で最も安全なキャンパスの一つ。
270
00:11:33,242 --> 00:11:36,443
私は...わかっています、いいですか？私は...私は...私は
もう一度聞いてみます。
271
00:11:36,479 --> 00:11:38,445
- お父さん...
- 女子学生クラブには参加しないでください。
272
00:11:38,481 --> 00:11:40,281
- お父さん、このことについてはすでに話しました。
- ほら、女の子は凶暴ですよ？
273
00:11:40,316 --> 00:11:42,116
そして、私はあなたがそう思っていることを知っています
女子学生クラブはある種の、
274
00:11:42,151 --> 00:11:43,284
魔法の姉妹関係のような、
275
00:11:43,319 --> 00:11:45,386
でも実際はゲーム・オブ・スローンズです
276
00:11:45,421 --> 00:11:46,921
一度ベニヤを引き戻します。
277
00:11:46,956 --> 00:11:49,123
お父さん、お母さんは私がいたときに亡くなりました
2歳だよ、大丈夫？
278
00:11:49,158 --> 00:11:50,958
私自身の記憶は何もありません。
279
00:11:50,993 --> 00:11:52,927
あなたが私に語ってくれる物語を私は持っています
280
00:11:52,962 --> 00:11:55,696
そしていくつかの古い写真
火事から生き残ったのは
281
00:11:55,731 --> 00:11:57,331
そしてこれ。
282
00:12:00,670 --> 00:12:02,303
ご存知のとおり、彼女の写真が 1 枚あります
283
00:12:02,338 --> 00:12:05,039
女子学生クラブハウスで、
そして彼女は姉妹たちと一緒にいる、
284
00:12:05,074 --> 00:12:06,974
そして彼女はとても幸せそうに見えます。
285
00:12:07,009 --> 00:12:10,144
彼女の写真を撮るたびに、
このピンと一緒です
286
00:12:10,179 --> 00:12:14,081
彼女のフォーマルドレスの上に、
彼女の顔には満面の笑みが浮かんでいた。
287
00:12:14,116 --> 00:12:16,217
私はちょうどのように感じます
288
00:12:16,252 --> 00:12:17,484
カッパに参加したら、
289
00:12:17,520 --> 00:12:19,753
フォローしてるみたいになるよ
彼女の足跡をたどって。
290
00:12:19,789 --> 00:12:22,156
そして他にどれだけチャンスがあるだろうか
291
00:12:22,191 --> 00:12:24,458
そんなに彼女を近くに感じるには？
292
00:12:24,493 --> 00:12:26,493
293
00:12:52,622 --> 00:12:54,154
（ため息）
294
00:12:54,190 --> 00:12:56,690
わかりました、それで、えーっと...
295
00:12:56,726 --> 00:12:58,259
準備はできていますか？
296
00:12:58,294 --> 00:13:01,095
計画どおりです。
297
00:13:01,130 --> 00:13:04,031
3秒間の無言のハグ、
そしてあなたは去ります。
298
00:13:04,066 --> 00:13:06,033
そして、アイコンタクトもありません。
299
00:13:06,068 --> 00:13:07,234
- 右。
- わかった。
300
00:13:09,805 --> 00:13:11,472
（息を呑む） 一つ。
301
00:13:11,507 --> 00:13:13,540
二。
302
00:13:15,511 --> 00:13:17,211
三つ。
303
00:13:18,247 --> 00:13:19,813
（咳払い）
304
00:13:27,156 --> 00:13:29,156
（ため息）
305
00:13:33,429 --> 00:13:36,797
ああ、誰かCSIに電話して、
殺人現場があったから
306
00:13:36,832 --> 00:13:39,233
あのバスルームで。
307
00:13:39,268 --> 00:13:41,568
こんにちは。私はゼイデイです。私はあなたのルームメイトです。
308
00:13:41,604 --> 00:13:43,570
えー、こんにちは。私は、グレースです。
309
00:13:43,606 --> 00:13:45,673
それで、バスルームはどうしたのですか？
310
00:13:45,708 --> 00:13:47,074
誰かが流しの中で吐いた、
311
00:13:47,109 --> 00:13:49,176
そして私はかなり確信しています
本物の白癬を見てきました
312
00:13:49,211 --> 00:13:50,411
壁を登っています。
313
00:13:50,446 --> 00:13:51,912
何も怖くないよ、
314
00:13:51,948 --> 00:13:53,314
でもそのバスルーム
怖くて怖かった。
315
00:13:53,349 --> 00:13:54,548
（笑い）
316
00:13:54,583 --> 00:13:56,583
この寮の部屋から出なければなりません。
317
00:13:56,619 --> 00:13:58,185
あれはあなたのお父さんでしたか
前に泣きながら走り出したのは誰ですか？
318
00:13:58,220 --> 00:14:01,255
うん。わかっています、それはとても愚かなことです、
319
00:14:01,290 --> 00:14:02,823
でも私たちは本当に近くにいます。
320
00:14:02,858 --> 00:14:04,124
おお。あなたのお母さんはどこですか？
321
00:14:05,461 --> 00:14:07,561
グレース: 私が本当に小さいときに彼女は亡くなりました。
322
00:14:07,596 --> 00:14:09,730
だから彼女のことはあまり覚えていない。
323
00:14:09,765 --> 00:14:11,598
母もほとんど登場していませんでした。
324
00:14:11,634 --> 00:14:14,001
私はおばあちゃんに育てられたのですが、
毎日私に言ったのは、
325
00:14:14,036 --> 00:14:15,436
私が本当に本当に自分自身を当てはめたら、
326
00:14:15,471 --> 00:14:16,904
オークランドから出られるかもしれない
327
00:14:16,939 --> 00:14:18,706
そして成長して最初の人になる
黒人女性大統領。
328
00:14:18,741 --> 00:14:20,074
そしてここにあなたがいます。すごいですね。
329
00:14:20,109 --> 00:14:22,109
そう、彼女が真剣だったことを除けば。
330
00:14:22,144 --> 00:14:24,178
おばあちゃんは冗談じゃないよ。
彼女はタイガー・ウッズのパパが好きです。
331
00:14:24,213 --> 00:14:26,714
- 私にゴルフやら何やらをさせようとしてる。
－（笑）
332
00:14:26,749 --> 00:14:29,383
女の子、私は怖かったです
宗教マニアが来るだろう
333
00:14:29,418 --> 00:14:31,285
またはルームメイトのためのカッター、
でもあなたはヤバいよ。
334
00:14:31,320 --> 00:14:33,854
まあ、行かないと思うよ
非常に長い間部屋にいる。
335
00:14:33,889 --> 00:14:35,255
カッパカッパタウを急いでいます。
336
00:14:35,291 --> 00:14:36,890
ねえ、私と一緒に参加しませんか？
337
00:14:36,926 --> 00:14:38,759
- 女の子、私はむしろ死んだほうがいいです。
- ああ、さあ。
338
00:14:38,794 --> 00:14:41,028
今年は一年になりますね
無限の可能性の。
339
00:14:41,063 --> 00:14:42,529
それは感じられます。
340
00:14:42,565 --> 00:14:45,132
そして、もしあなたが真剣に考えているなら、
いつか社長になって、
341
00:14:45,167 --> 00:14:48,635
カッパの社長に就任
始めるのは悪くありません。
342
00:14:48,671 --> 00:14:50,404
実際、あなたは良い指摘をしています。
343
00:14:50,439 --> 00:14:52,806
女性:
今の姉妹たち
344
00:14:52,842 --> 00:14:56,377
私はあなたに誓います
345
00:14:56,412 --> 00:14:59,813
私のたった一つの忠誠
346
00:14:59,849 --> 00:15:02,850
KKTさんへ…
347
00:15:09,959 --> 00:15:13,394
姉妹たちと一緒に
348
00:15:13,429 --> 00:15:16,030
私は所属しています...
349
00:15:38,203 --> 00:15:40,637
そんなに興奮した顔をしないでください。それはダイエットではありません。
350
00:15:40,673 --> 00:15:41,972
シンディ・マケインはかなりです
351
00:15:42,007 --> 00:15:43,907
- 大人になったら誰になりたいですか。
- 私も。
352
00:15:43,942 --> 00:15:46,076
あるいはメーガン・ケリー。
353
00:15:46,111 --> 00:15:48,412
これを持ってください。重すぎます。
354
00:15:48,447 --> 00:15:50,414
あなたのロールモデルは素晴らしいです、
そしてあなたは遺産です、
355
00:15:50,449 --> 00:15:53,317
だから、あなたは入るのが完全にロックです。（笑い）
356
00:15:53,352 --> 00:15:54,618
（ガラスをカチカチ音を立てて）
357
00:15:55,888 --> 00:15:57,587
姉妹たち、潜在的な誓い、
358
00:15:57,623 --> 00:15:59,256
重要なお知らせがあります。
359
00:15:59,291 --> 00:16:02,592
私はフレッシュアップのようにはじけています。
360
00:16:02,628 --> 00:16:04,761
（笑）とにかく、
361
00:16:04,797 --> 00:16:06,763
ディーン・マンシュと私は次のことについて話していました
362
00:16:06,799 --> 00:16:08,699
カッパカッパタウの連れ方
363
00:16:08,734 --> 00:16:10,167
21世紀へ。
364
00:16:10,202 --> 00:16:11,568
さて、
365
00:16:11,603 --> 00:16:13,503
最近のクールなことは
366
00:16:13,539 --> 00:16:15,372
派閥のないグローバルコミュニティ...
367
00:16:15,407 --> 00:16:16,707
本題に入りましょう。
368
00:16:16,742 --> 00:16:18,942
今年はカッパが必須です
369
00:16:18,977 --> 00:16:20,944
誰でも受け入れること
370
00:16:20,979 --> 00:16:22,112
誓約書になりたい方。
371
00:16:22,147 --> 00:16:24,514
(あえぎ、つぶやき)
372
00:16:24,550 --> 00:16:25,615
物事が面白くなってきました。
373
00:16:25,651 --> 00:16:27,084
（どもりながら）：入ってる？私は入っていますか？
374
00:16:27,119 --> 00:16:28,518
はい、はい、お嬢さん。あなたは入っています。
375
00:16:28,554 --> 00:16:29,619
ミュンシュ: 登録されているなら
376
00:16:29,655 --> 00:16:31,955
この大学では、あなたは自由です
377
00:16:31,990 --> 00:16:34,324
カッパカッパタウでの誓約書になること。
378
00:16:35,327 --> 00:16:37,127
ドアは開いています
379
00:16:37,162 --> 00:16:40,297
一般の人に。
380
00:16:40,332 --> 00:16:42,199
（つぶやき）
381
00:16:42,234 --> 00:16:43,400
やめてください！
382
00:16:43,435 --> 00:16:45,335
（あえぐ）
383
00:16:48,073 --> 00:16:49,806
そんなことはできません！
384
00:16:49,842 --> 00:16:51,675
（笑い）
385
00:16:56,849 --> 00:16:58,915
（ドアが開きます）
386
00:17:00,586 --> 00:17:02,486
あなたはノックしませんでした！
387
00:17:02,521 --> 00:17:03,754
それが何を意味するかはわかります。
388
00:17:03,789 --> 00:17:05,088
ルールはルールです。
389
00:17:08,627 --> 00:17:10,660
ありがとう。さて、それは何でしょうか？
390
00:17:10,696 --> 00:17:12,662
階下に来なければなりません。
391
00:17:12,698 --> 00:17:14,664
今。
392
00:17:14,700 --> 00:17:16,666
シャネル: これはまったくの悪夢です。
393
00:17:16,702 --> 00:17:19,603
これが私たちの誓いの授業なら、私は自殺するつもりです。
394
00:17:19,638 --> 00:17:21,405
そしてマンシュシュ。
395
00:17:21,440 --> 00:17:23,273
見てください。彼らは社会のゴミです。
396
00:17:23,308 --> 00:17:24,608
信じられません。
397
00:17:24,643 --> 00:17:26,910
これらの傷の一つ一つ
次のものよりも悪いです。
398
00:17:26,945 --> 00:17:28,278
この2週間を過ごしました
399
00:17:28,313 --> 00:17:30,113
全体の歴史を学ぶ
カッパカッパタウの。
400
00:17:30,149 --> 00:17:33,683
1837 年にマイアミで設立されました
オハイオ州オックスフォードにある大学。
401
00:17:33,719 --> 00:17:35,786
シャネル: ネックレス。
402
00:17:35,821 --> 00:17:38,188
本名: ヘスター ウルリッヒ、歴史専攻
403
00:17:38,223 --> 00:17:40,657
彼女はホットドッグの水のような匂いがする、
おそらく首を捻挫したのでしょう
404
00:17:40,692 --> 00:17:42,759
ブランプキンズを降格させる
地元のボーリング場
405
00:17:42,795 --> 00:17:45,162
テイラー・スウィフトが大好きです。
406
00:17:45,197 --> 00:17:47,531
の歌詞は知っていますが、
彼女のどの曲も、
407
00:17:47,566 --> 00:17:50,167
そして私はその事実を許さない
私は耳が聞こえないので止めてください
408
00:17:50,202 --> 00:17:52,135
肺のてっぺんで歌ったから
409
00:17:52,171 --> 00:17:53,370
機会があればいつでも。
410
00:17:53,405 --> 00:17:55,038
シャネル: 聴覚障害のあるテイラー スウィフト。
411
00:17:55,073 --> 00:17:56,673
本名: ティファニーなんとか
412
00:17:56,708 --> 00:17:59,209
そして、すべての聴覚障害者と同じように、
彼女はひどい口臭に悩まされています。
413
00:17:59,244 --> 00:18:01,978
ほら、そんなこと言ってるんじゃないよ
すべての異性間のセックスは強姦です。
414
00:18:02,014 --> 00:18:04,448
私は異性間のセックスはすべて気持ち悪いと言っているのですが、
415
00:18:04,483 --> 00:18:06,216
そして、すべての女性は心の底ではそれを知っています。
416
00:18:06,251 --> 00:18:08,151
シャネル: 略奪的レズビアン
417
00:18:08,187 --> 00:18:10,153
本名: マックかブッチか何か
418
00:18:10,189 --> 00:18:12,656
二日前、私は彼女を捕まえました
クワッドで私のお尻を見つめています。
419
00:18:12,691 --> 00:18:15,058
あの娘が求めているのはただそれだけ
ビキニバーガーがたっぷり。
420
00:18:15,093 --> 00:18:16,560
あなたを感じます。
421
00:18:18,564 --> 00:18:22,232
ねえ、お嬢さん、ちょっと聞いてもいいですか？
服装はどうですか？
422
00:18:22,267 --> 00:18:25,735
私のセラピストは、私が持っていたと言います
トラウマ的な経験
423
00:18:25,771 --> 00:18:29,239
それは私の精神の一部を維持しました
永遠に90年代に囚われている。
424
00:18:29,274 --> 00:18:31,308
でも、私は、まあ、受け入れます。
425
00:18:31,343 --> 00:18:33,910
シャネル: それからあの 2 つです。
426
00:18:33,946 --> 00:18:36,813
それが何なのかは神のみぞ知る
基本的な愚痴について話しています。
427
00:18:36,849 --> 00:18:39,115
- (ドアベルが鳴る)
- これは何という新鮮な地獄ですか?
428
00:18:46,058 --> 00:18:49,192
シャネル、欲しいです
ジェニファーを紹介します。
429
00:18:49,228 --> 00:18:50,594
申し訳ありませんが、カッパは参加しません
430
00:18:50,629 --> 00:18:52,095
メイク・ア・ウィッシュ財団にて。
431
00:18:52,130 --> 00:18:53,129
ああ、でも今はそうですよね。
432
00:18:54,299 --> 00:18:55,499
ここのジェニファーは2年生です。
433
00:18:55,534 --> 00:18:57,200
彼女が図書館に一人で座っているのを見つけた
434
00:18:57,236 --> 00:18:58,268
世界中に友達がいないのに、
435
00:18:58,303 --> 00:19:00,036
それが私をあなたに導きます、シャネル。
436
00:19:00,072 --> 00:19:02,105
ジェニファー、これがあなたの新しい誓いです。
437
00:19:02,140 --> 00:19:04,107
ジェニファー、シャネルに伝えてみませんか
438
00:19:04,142 --> 00:19:06,009
あなたの興味について少し教えてください。
439
00:19:06,044 --> 00:19:07,444
私はキャンドルビデオブロガーです。
440
00:19:07,479 --> 00:19:09,446
それは一体何ですか？
441
00:19:09,481 --> 00:19:12,082
皆さん、私はこれが大好きです。
442
00:19:12,117 --> 00:19:14,918
BathandBody Worksで半額で購入しました。
443
00:19:14,953 --> 00:19:16,786
私はそれをナンシー・マイヤーズ体験と呼んでいます。
444
00:19:16,822 --> 00:19:18,088
なぜなら、燃やしてしまうと、
445
00:19:18,170 --> 00:19:20,737
クリーム色のソファのような匂いがする
そして閉経。
446
00:19:20,773 --> 00:19:22,573
ナンシー・マイヤーズの映画みたいに。
447
00:19:22,608 --> 00:19:24,408
（反響）: 星 4 つ。
448
00:19:24,443 --> 00:19:26,844
（鼻をすすりながら）
449
00:19:26,879 --> 00:19:29,346
（叫び声）
450
00:19:30,382 --> 00:19:31,882
（うめき声）
451
00:19:31,917 --> 00:19:34,084
ほら、何を言えばいいのかわからないよ、シャネル。
452
00:19:34,119 --> 00:19:36,320
カッパが突然いっぱいになったら
変人やデブと一緒に、
453
00:19:36,355 --> 00:19:38,322
文字通り方法がありません
人気者になれるよ。
454
00:19:38,357 --> 00:19:39,423
そして、私はあなたが人気を維持する必要があります、
455
00:19:39,458 --> 00:19:41,191
トップに留まりたいなら
456
00:19:41,227 --> 00:19:43,327
お尻のリストの
わかりました、基準があります。
457
00:19:43,362 --> 00:19:44,928
そして基準は人気があることです。
458
00:19:44,964 --> 00:19:46,563
でも、チャド…
459
00:19:46,599 --> 00:19:48,665
わかった、そこで止めてやるよ、
460
00:19:48,701 --> 00:19:50,601
本当にイライラするから。
461
00:19:50,636 --> 00:19:52,769
チャドは素晴らしい人です。
462
00:19:52,805 --> 00:19:54,271
チャド・ラドウェルは
463
00:19:54,306 --> 00:19:55,772
の社長
ディッキー・ダラー奨学生、
464
00:19:55,808 --> 00:19:58,609
そして彼はとてもホットで、
彼にはそんなことをする時間がない。
465
00:19:59,645 --> 00:20:01,778
あれ、嘘泣きしてるの？
466
00:20:01,814 --> 00:20:02,913
偽りの泣き声はやめてください。
467
00:20:02,948 --> 00:20:04,448
嘘泣きをするとき、あなたはそれほど熱くありません。うーん。
468
00:20:04,483 --> 00:20:07,584
あなたは素晴らしいと思います、チャド。
469
00:20:07,620 --> 00:20:09,353
付き合った人は誰でも人気者になるでしょう。
470
00:20:09,388 --> 00:20:10,854
つまり、彼らは人気があるだろう
471
00:20:10,890 --> 00:20:12,289
彼らはあなたと付き合っているからです。
472
00:20:12,324 --> 00:20:14,291
わかった。ブーン。
473
00:20:14,326 --> 00:20:16,293
ありがとう。
474
00:20:16,328 --> 00:20:18,295
ほら、シャネル、私は心理学を専攻しています。
475
00:20:18,330 --> 00:20:20,197
それで、これを分解してみます
476
00:20:20,232 --> 00:20:21,498
あなたが理解できる言葉で。
477
00:20:22,801 --> 00:20:24,034
私のエゴ…とても強いです。
478
00:20:24,069 --> 00:20:25,369
わかった、でも強度が足りない
479
00:20:25,404 --> 00:20:27,471
ただ歩き回ることができるということ
ゴミ人間と付き合ってる。
480
00:20:27,506 --> 00:20:29,206
そう、ランダムな女の子を見つけることができた
481
00:20:29,241 --> 00:20:30,607
人気がなかった人、そして、はい、
482
00:20:30,643 --> 00:20:33,143
もし私が彼女と付き合い始めたら、
そうすれば彼女は人気者になるでしょう。
483
00:20:34,346 --> 00:20:36,747
おい、それは映画としては素晴らしいアイデアだ。
484
00:20:36,782 --> 00:20:38,081
誰かがあの映画を作るべきだ。
私はその映画を見ます。
485
00:20:38,117 --> 00:20:41,318
私も。あなたは誰を知っていますか
その映画を監督すべきですか？
486
00:20:41,353 --> 00:20:44,187
偉大なマイケル・ベイ
史上最高の監督。
487
00:20:47,359 --> 00:20:49,159
でも女の子とデートはできない
488
00:20:49,194 --> 00:20:51,662
誰が人気がありましたか、そしてその後
彼女は人気がなくなっただけだ。
489
00:20:51,697 --> 00:20:53,497
それはクレイジーなことになるからです。
490
00:20:53,532 --> 00:20:56,500
それはクレイジーだ、そして誰も
その映画を見に行くつもりです。
491
00:20:56,535 --> 00:20:58,268
なぜ誰もやらないのか知っていますか
その映画を見に行きますか？
492
00:20:58,304 --> 00:21:00,337
私は...
493
00:21:00,372 --> 00:21:02,839
だって、それは決して作られなかったのだから。
494
00:21:02,875 --> 00:21:04,174
でも、あなたは私を愛していると言いました。
495
00:21:04,209 --> 00:21:05,509
私はあなたを愛しています。
496
00:21:05,544 --> 00:21:07,244
私はただ...あなたをもっと愛したいです
497
00:21:07,279 --> 00:21:08,445
他の人もあなたを愛していたら。
498
00:21:09,481 --> 00:21:11,848
（ため息をついて）聞いてください、
499
00:21:11,884 --> 00:21:14,685
ゴミ人間とは付き合えないよ、シャネル。
500
00:21:14,720 --> 00:21:17,020
私はしません。自分にそんなことするつもりはないよ。
501
00:21:17,056 --> 00:21:18,589
ああ、去ってほしい。
502
00:21:18,624 --> 00:21:20,424
わかった、帰ってほしい
あなたが私をイライラさせているから、
503
00:21:20,459 --> 00:21:21,592
そしてあなたはブーンをがっかりさせています。
504
00:21:21,627 --> 00:21:23,093
（シャネルは嘲笑する）
505
00:21:23,128 --> 00:21:24,328
そして私たちはただ良い一日を過ごそうとしているだけです
506
00:21:24,363 --> 00:21:26,229
ヒッピーにゴルフボールをぶつける。
507
00:21:28,233 --> 00:21:30,233
剣を交差させろ、兄弟。
508
00:21:32,237 --> 00:21:33,837
さようなら。
509
00:21:37,242 --> 00:21:39,209
男性（遠くで）: 君たち、
人権を支持します。
510
00:21:39,244 --> 00:21:40,510
アムネスティ・インターナショナル。
511
00:21:40,546 --> 00:21:41,545
（うなり声）
512
00:21:42,548 --> 00:21:44,548
ああ、こんにちは、ビーンさん。何してるの？
513
00:21:44,583 --> 00:21:46,717
（うめき声）：ああ。おお。
514
00:21:46,752 --> 00:21:48,685
あなたは私にすべての床を磨くように言いました
515
00:21:48,721 --> 00:21:50,621
家の中でバービーの歯ブラシを持っています。
516
00:21:50,656 --> 00:21:53,857
ミスター・ビーン、この女子学生クラブは
可愛い女の子限定。
517
00:21:53,892 --> 00:21:55,626
あなたや私のようなかわいい女の子たち。
518
00:21:55,661 --> 00:21:57,527
今はこのままにしていく計画があるのですが、
519
00:21:57,563 --> 00:21:59,896
そしてあなたもその計画の一員です。
520
00:21:59,932 --> 00:22:01,565
シャネル: ディーン・マンシュが思い通りになれば、
521
00:22:01,600 --> 00:22:03,567
カッパはお腹いっぱいになるよ
デブと民族と。
522
00:22:03,602 --> 00:22:05,502
太った人たちが持ってきます
彼らの昔ながらの大きな食欲、
523
00:22:05,537 --> 00:22:07,704
そしてそれが何であるか知っていますか
民族は持っていくのだろうか？
524
00:22:07,740 --> 00:22:09,473
母国の奇妙なスパイス。
525
00:22:09,508 --> 00:22:11,742
それは核結合です、ビーンさん。
526
00:22:11,777 --> 00:22:13,644
奇妙なエスニックスパイス
太っちょを送ります
527
00:22:13,679 --> 00:22:15,545
液体の火を吹くためにバスルームに急いで行く
528
00:22:15,581 --> 00:22:17,414
大きく腫れた腸から。
529
00:22:17,449 --> 00:22:18,915
スプラッシュバックを考えてみましょう。
530
00:22:18,951 --> 00:22:20,751
底面を考える
すべてのトイレのうち
531
00:22:20,786 --> 00:22:22,586
あなたが持つつもりだ
消毒してください、ビーンさん。
532
00:22:22,621 --> 00:22:23,754
そんなことは望んでいません。
533
00:22:23,789 --> 00:22:25,656
あなたにはそんなことは望んでいません。
534
00:22:25,691 --> 00:22:27,691
どうぞ。
535
00:22:31,063 --> 00:22:33,163
ああ、The Grind へようこそ。
何から始めればいいでしょうか？
536
00:22:33,198 --> 00:22:35,098
何も欲しくないですよね？
（つぶやき）
537
00:22:35,134 --> 00:22:38,235
泡のないトレンタを飲みます
5ショットハーフカフェ、泡なし、
538
00:22:38,270 --> 00:22:41,605
パンプキンスパイスラテ
210度では泡が出ない。
539
00:22:41,640 --> 00:22:44,708
まず、本当に暑いです。
540
00:22:44,743 --> 00:22:47,010
それは沸騰より2度低いです。
541
00:22:47,046 --> 00:22:48,679
ごめんなさい、ワームホールに入ってしまったのでしょうか
542
00:22:48,714 --> 00:22:50,447
このコーヒーハウスがいる宇宙へ
543
00:22:50,482 --> 00:22:51,948
加熱する技術を持っていない
544
00:22:51,984 --> 00:22:54,051
私の大好きな秋物
伝統を210度まで?
545
00:22:54,086 --> 00:22:57,621
私はパンプキンスパイスラテがとても熱いのが好きですが、
546
00:22:57,656 --> 00:22:59,389
だから私の要求に従ってください。
547
00:22:59,425 --> 00:23:02,859
ただしエクストラホットは170度です。
548
00:23:02,895 --> 00:23:04,795
申し訳ありませんが、あなたの仕事内容はわかりますか？
549
00:23:04,830 --> 00:23:06,697
顧客との議論が伴うため、
550
00:23:06,732 --> 00:23:08,899
その瞬間を遅らせる
彼らは抗いがたいものを受け取ります、
551
00:23:08,934 --> 00:23:11,601
ナツメグの甘さ
エクストラホット、泡なし、
552
00:23:11,637 --> 00:23:13,637
パンプキンスパイスラテ
一日中考えていますか？
553
00:23:13,672 --> 00:23:14,638
つまり、神様！
554
00:23:14,673 --> 00:23:16,740
奥様、何がご希望ですか？
555
00:23:16,775 --> 00:23:18,642
彼女は何も望んでいないのです！彼女はあなたを望んでいます
556
00:23:18,677 --> 00:23:20,544
泡のないエクストラホットを作り始めるには、
557
00:23:20,579 --> 00:23:22,879
パンプキンスパイスラテ！
558
00:23:22,915 --> 00:23:24,548
(嘲笑) それで、とにかく、私たちはそれができないので、
559
00:23:24,583 --> 00:23:25,949
捨てられた誓約書を破棄し、
560
00:23:25,984 --> 00:23:27,584
私たちは彼らを怖がらせなければなりません。
561
00:23:27,619 --> 00:23:30,153
だから燃えるんだよ
あなたの顔が消えます。何？
562
00:23:30,189 --> 00:23:32,155
（ため息）本気じゃない、ばかばかしい、
それはふりになります。
563
00:23:32,191 --> 00:23:33,990
ということでスキニーはこちらです。手に入れます
564
00:23:34,026 --> 00:23:35,592
喧嘩したら頭をダンクしてやる
565
00:23:35,627 --> 00:23:37,828
- 天ぷら鍋で。
- 何？いいえ！
566
00:23:37,863 --> 00:23:40,097
油は熱くなりません。やります
機械の電源を切るんだ、バカ。
567
00:23:40,132 --> 00:23:42,165
おお。あなたはただふりをして、
みんな叫びながらやって来て、
568
00:23:42,201 --> 00:23:44,401
そして私はそれらすべてを保証します
初心者は叫びながら走り出すだろう
569
00:23:44,436 --> 00:23:46,303
夜に行って誓いなさい
他の女子学生クラブ。
570
00:23:46,338 --> 00:23:47,571
計画のようですか？
571
00:23:47,606 --> 00:23:50,607
右、210 度 1 発、トレンタ、5 ショット、
572
00:23:50,642 --> 00:23:52,509
泡なし、パンプキンスパイス、
573
00:23:52,544 --> 00:23:56,079
ハーフカフェ、シャネルの泡ラテなし。
574
00:23:56,115 --> 00:23:58,381
ありがとう、コーヒーロバ。
575
00:24:01,553 --> 00:24:03,019
うーん！牛乳が燃えてしまったよ！
576
00:24:03,055 --> 00:24:04,688
パンプキンスパイスラテの作り方を学び、
577
00:24:04,723 --> 00:24:06,356
サイコパスよ。
578
00:24:06,391 --> 00:24:09,025
次回はあなたを解雇するか、もっと悪いことにします。
579
00:24:10,496 --> 00:24:12,496
他のバリスタも！
580
00:24:13,832 --> 00:24:15,665
（ため息）
581
00:24:15,701 --> 00:24:18,034
ザ・グラインドへようこそ。どうしたらお手伝いできますか?
582
00:24:18,070 --> 00:24:21,505
パンプキンスパイスラテをお願いします。
でも冷凍してほしいです。
583
00:24:21,540 --> 00:24:23,306
(笑)
584
00:24:23,342 --> 00:24:24,808
本当は、普通のコーヒーが飲みたいだけなんです。
585
00:24:24,843 --> 00:24:27,377
あの白い女の子
パンプキンスパイスラテが気になる。
586
00:24:27,412 --> 00:24:29,312
- 私は恋している。
－（笑）
587
00:24:29,348 --> 00:24:30,547
名前?
588
00:24:30,582 --> 00:24:32,249
セ?オリタ 素晴らしい。
589
00:24:33,318 --> 00:24:35,619
わかりました、
590
00:24:35,654 --> 00:24:37,287
セ?オリタ 素晴らしい。
591
00:24:37,322 --> 00:24:41,558
ほら、あの女の子のことはごめんなさい
誰が私にラテサイコを尽くしたのか。
592
00:24:41,593 --> 00:24:44,127
彼女の名前はシャネルです。彼女は
カッパハウスの社長。
593
00:24:44,163 --> 00:24:46,997
そして彼女はそれが自分のことを意味していると思う
うんちはジンジャービールのような匂いがします。
594
00:24:47,032 --> 00:24:49,232
私は彼女を知っています。
595
00:24:49,268 --> 00:24:52,135
私は...つまり、彼女に会ったばかりです。
カッパに誓うよ。
596
00:24:52,171 --> 00:24:53,970
あなたはタイプではないようです。
597
00:24:54,006 --> 00:24:57,073
まあ、明らかに、あなたはそうではありません
多くの層を発見した
598
00:24:57,109 --> 00:24:59,109
セ?オリタ 素晴らしい。
599
00:25:02,181 --> 00:25:04,381
セ?オリタ すごいですね、待っててください。
600
00:25:04,416 --> 00:25:06,483
ああ、実はグレースだよ。
601
00:25:06,518 --> 00:25:08,084
グレース、ピート。
602
00:25:08,120 --> 00:25:10,020
ほら、カッパハウスには入れないよ。
603
00:25:10,055 --> 00:25:12,055
ただバリスタとして働くだけではなく、
私も編集者です
604
00:25:12,090 --> 00:25:13,256
学校新聞、The Sentinel の
605
00:25:13,292 --> 00:25:14,991
私は自分のことを考えるのが好きです、ええと、
606
00:25:15,027 --> 00:25:16,493
調査記者として。
607
00:25:16,528 --> 00:25:19,162
とにかく、彼らの根底には、
こうした女子学生クラブはすべて悪であり、
608
00:25:19,198 --> 00:25:22,232
でもあの家は本当に危険だ。
609
00:25:22,267 --> 00:25:24,835
すみませんが、あなたはそうだと思います
少し近づきすぎます
610
00:25:24,870 --> 00:25:28,171
私の新たな誓いに、
有罪判決を受けた性犯罪者さん。
611
00:25:28,207 --> 00:25:29,840
ビーンさん、
612
00:25:29,875 --> 00:25:31,007
ゴミの整理に行きます。
613
00:25:31,043 --> 00:25:32,442
ごめんなさい、彼女は何を言っているのですか？
614
00:25:32,477 --> 00:25:34,244
ここのゲイのジミー・オルセンは少し持っています
615
00:25:34,279 --> 00:25:36,213
去年は私に夢中でした。
616
00:25:36,248 --> 00:25:38,215
まだ15000あるよ
彼が私に送ってくれたテキストメッセージ。
617
00:25:38,250 --> 00:25:39,850
接近禁止命令を出さなければならなかった。
618
00:25:39,885 --> 00:25:41,885
私は新入生で、片思いしていました、いいですか？
619
00:25:41,920 --> 00:25:44,054
ちょっと得する傾向があります
物事に対して情熱を持っている。
620
00:25:44,089 --> 00:25:46,389
ほら、あなたは意図的に私を誘導しました。
621
00:25:46,425 --> 00:25:48,358
あなたは次のように振る舞い続けました
あなたは私を好きだったのでそうすることができました
622
00:25:48,393 --> 00:25:50,026
-私を辱めます。
- 私は何をすべきだったのでしょうか？
623
00:25:50,062 --> 00:25:51,862
本当のトリは終わった、退屈だった。
624
00:25:51,897 --> 00:25:54,497
ミスター・ビーン、打ちましょう！
625
00:25:59,838 --> 00:26:01,805
(叫び声): ミスター・ビーン、打ちましょうって言いましたよ！
626
00:26:01,840 --> 00:26:04,074
グレース、そんなことしないでください。
627
00:26:04,109 --> 00:26:06,576
大丈夫ですよ。
628
00:26:07,813 --> 00:26:09,813
お会いできて嬉しかったです、ピート。
629
00:26:24,630 --> 00:26:26,096
これをやってみましょう。
630
00:26:26,131 --> 00:26:28,131
631
00:26:34,373 --> 00:26:36,339
（ノックする）
632
00:26:36,375 --> 00:26:38,441
勇気ある者よ、入ってください。
633
00:26:39,478 --> 00:26:40,944
悪いニュースがあります。
634
00:26:40,979 --> 00:26:42,312
何かを見つけました。
635
00:26:42,347 --> 00:26:43,813
ナンバー２がビーン先生に尋ねにやって来た
636
00:26:43,849 --> 00:26:45,248
もし彼女がもっと大きなパンチボウルを持っていたら、
637
00:26:45,284 --> 00:26:46,549
そして彼女は寝室のドアが開いていることに気づきました。
638
00:26:55,994 --> 00:26:57,560
不気味なコラージュが大好きです。
639
00:27:11,310 --> 00:27:14,344
わかりました、それで皆さんもなりたいのです
カッパさん、そうですか？
640
00:27:14,379 --> 00:27:17,447
さて、あなたはこれから学ぼうとしています
カッパであるとはどういうことなのか。
641
00:27:17,482 --> 00:27:19,449
蹴ることについてです
誰かの生きたゴミ
642
00:27:19,484 --> 00:27:21,484
彼らがあなたを軽蔑したとき。私に従ってください！
643
00:27:32,197 --> 00:27:34,197
ねえ、ホワイトマミー、
644
00:27:34,232 --> 00:27:36,900
あなたは自分のお尻をあなたに渡されようとしています。
645
00:27:36,935 --> 00:27:38,668
ちょうどあなたの部屋にいたのですが、
あなたが持っていることに気づいた場所
646
00:27:38,704 --> 00:27:41,237
大きな神社と
邪悪な燃えるろうそく、
647
00:27:41,273 --> 00:27:43,306
顔を引っ掻いた私の写真
648
00:27:43,342 --> 00:27:44,641
そして盗まれた私のパンティ。
649
00:27:44,676 --> 00:27:46,309
説明してもいいですか、太ったナチスの老人？
650
00:27:46,345 --> 00:27:48,979
シャネル、分かりません
何のことを話しているのですか。
651
00:27:49,014 --> 00:27:51,314
今なら、あなたのすべての理由がわかります
食べ物はそれが持っているような味がする
652
00:27:51,350 --> 00:27:52,515
その中に少しおしっこが入っています。
653
00:27:52,551 --> 00:27:53,817
ご存知のとおり、皆さん、ミス・ビーンと私
654
00:27:53,852 --> 00:27:55,318
ちょっとしたいたずらを計画していた
655
00:27:55,354 --> 00:27:57,087
彼女の太った顔をどこに浸すつもりだった
656
00:27:57,122 --> 00:27:59,656
コールドフライ油で
雌犬たち全員を怖がらせるために。
657
00:27:59,691 --> 00:28:01,858
さて、計画の変更を提案します。
658
00:28:01,893 --> 00:28:03,526
どう思いますか、ビーンさん？
659
00:28:03,562 --> 00:28:05,428
あなたをそれに溺れてしまうのはどうですか？
660
00:28:05,464 --> 00:28:06,796
（あえぎ声）
661
00:28:08,066 --> 00:28:10,400
（全員が叫んでいる）
662
00:28:13,805 --> 00:28:16,139
ああ、なんてことだ、誰がフライヤーのスイッチを入れたの?!
663
00:28:20,212 --> 00:28:22,278
（シューッという音）
664
00:28:22,314 --> 00:28:24,814
（全員が叫んでいる）
665
00:28:43,435 --> 00:28:45,735
彼女は死んでしまった。
666
00:28:45,771 --> 00:28:48,738
まあ、もちろん彼女は死んでいます！
あなたは彼女の顔を焼き落としただけです！
667
00:28:48,774 --> 00:28:51,374
黙れ。あなたはそれで死ぬことはありません
顔を焼かれてしまいます。
668
00:28:51,410 --> 00:28:52,542
はい、そうですよ！
669
00:28:52,577 --> 00:28:54,377
彼女はおそらく心臓発作を起こしたのだろう。
670
00:28:54,413 --> 00:28:55,278
何てことだ。
671
00:29:01,153 --> 00:29:02,719
どこに行くの？
672
00:29:02,754 --> 00:29:03,920
キャンパス警察を捕まえるために。
673
00:29:03,955 --> 00:29:05,488
あなたのキッチンに女性の死体があります。
674
00:29:05,524 --> 00:29:07,057
おお！ビーンさんは使用人でした。
675
00:29:07,092 --> 00:29:08,992
彼女はリスクを承知していました。
676
00:29:09,027 --> 00:29:10,827
当局に行きます。
677
00:29:10,862 --> 00:29:12,128
いいよ、行きなさい。
678
00:29:12,164 --> 00:29:13,663
必ず警察に全部話します
679
00:29:13,698 --> 00:29:15,065
どうやってビーンさんをフライオレーターに押し込んだの？
680
00:29:15,100 --> 00:29:17,000
何？それはあなたがやったのです。
681
00:29:17,035 --> 00:29:19,335
私はそうは見えませんでした。
そして私の証人も同意します。
682
00:29:19,371 --> 00:29:21,104
誓約、挙手。
683
00:29:21,139 --> 00:29:22,739
約束したら誰が私の話を支持してくれるだろうか
684
00:29:22,774 --> 00:29:25,108
年末までに、
みんな彼氏にしてあげるよ…
685
00:29:25,143 --> 00:29:26,543
クールな彼氏？
686
00:29:27,946 --> 00:29:29,779
そしてお父さんのジェット機で皆さんを連れて行きます
687
00:29:29,815 --> 00:29:30,947
春休みを利用してカンクンへ。
688
00:29:31,983 --> 00:29:33,983
皆さんラチェットです。
689
00:29:35,654 --> 00:29:37,320
あなたはひどい人です。
690
00:29:37,355 --> 00:29:39,522
多分。でも、私は金持ちだし、美人だし、
691
00:29:39,558 --> 00:29:41,558
だからそれはあまり関係ありません。
692
00:29:58,143 --> 00:29:59,709
（うめき声）
693
00:30:01,813 --> 00:30:05,815
シャネル：姉妹と誓い
カッパカッパタウの、
694
00:30:05,851 --> 00:30:09,018
あなたたちは今、何かを共有しています
私にとってとても貴重なものです。
695
00:30:09,054 --> 00:30:10,120
重罪？
696
00:30:10,155 --> 00:30:11,688
秘密です。
697
00:30:11,723 --> 00:30:13,156
そして秘密は接着剤です
698
00:30:13,191 --> 00:30:15,325
それは女子学生クラブの姉妹を結び付けるものです。
699
00:30:15,360 --> 00:30:18,461
僕らはこの夜を思い出すだろう
私たちの残りの人生のために。
700
00:30:18,497 --> 00:30:20,029
そして死ぬその日まで、
701
00:30:20,065 --> 00:30:21,831
私たちは少数であることを知るでしょう
唯一の人たちです
702
00:30:21,867 --> 00:30:23,333
あのキッチンで何が起こったのか誰にも分からない。
703
00:30:23,368 --> 00:30:26,236
なぜなら、もし皆さんの誰かが言ったら、
704
00:30:26,271 --> 00:30:29,172
私はあなたが終わることを確認します
ビーン先生の隣に横たわって
705
00:30:29,207 --> 00:30:31,608
この冷凍庫の中。
706
00:30:32,677 --> 00:30:33,643
誰がカクテルを飲みたいですか？
707
00:30:33,678 --> 00:30:35,111
女性: やったー！
708
00:30:54,001 --> 00:30:56,001
私の人生はどうしてこうなったのでしょうか？
709
00:30:58,005 --> 00:31:01,040
私は平等権利修正条項を求めて行進しました。
710
00:31:01,075 --> 00:31:04,810
ブラジャーが焼けてしまった
このキャンパスの真ん中に、
711
00:31:04,845 --> 00:31:07,813
そして学校を辞めた
グロリア・スタイネムのインターンへ
712
00:31:07,848 --> 00:31:10,015
ミズマガジンにて
713
00:31:10,051 --> 00:31:11,784
この世代は…（嘲笑）
714
00:31:11,819 --> 00:31:14,119
ネズミにはできなかった
それについてはどうでもいい。
715
00:31:14,155 --> 00:31:16,522
何も変わっていません。
716
00:31:16,557 --> 00:31:19,466
女の子のやり方を見たことがありますか
このキャンパスでは服装は？
717
00:31:19,502 --> 00:31:21,802
これらの女子学生クラブの雌犬
718
00:31:21,837 --> 00:31:24,538
基本的に歩き回っている
彼らの下着だけで、
719
00:31:24,573 --> 00:31:28,475
血なまぐさい殺人の叫び声
対象化されることについて、
720
00:31:28,511 --> 00:31:32,179
まるで対象化していないかのように
すでに彼ら自身が。
721
00:31:32,214 --> 00:31:34,481
そしてそのすべてが行進します。
722
00:31:34,517 --> 00:31:36,517
すべての抗議活動。
723
00:31:36,552 --> 00:31:38,519
そこから何が得られたでしょうか？
724
00:31:42,024 --> 00:31:45,851
私は同じオフィスに座っています
レンガを投げ込んでいました。
725
00:31:45,886 --> 00:31:48,320
私の収入は26歳より少ない
726
00:31:48,355 --> 00:31:51,665
アシスタントフットボールコーチ
同じブランドを愛用している人は
727
00:31:51,700 --> 00:31:55,394
はつらつとした19歳の夫のこと
2年前に私を捨てました。
728
00:31:58,365 --> 00:32:00,899
ベッドの上ではひどい状態だよ。気づいていますか？
729
00:32:00,935 --> 00:32:03,043
つまり…最悪です。
730
00:32:03,078 --> 00:32:05,746
何？何...私がそこに連れて行ったんじゃないの?
731
00:32:05,781 --> 00:32:08,115
私が身をかがめたものを見てください。
732
00:32:08,150 --> 00:32:11,518
脅迫してセックスする
学業保護観察中の学生。
733
00:32:11,554 --> 00:32:14,922
ほら、何か言いたいことがある。
734
00:32:14,957 --> 00:32:16,790
（ため息）私はあなたに恋をしています。
735
00:32:16,826 --> 00:32:18,292
もちろんそうです。
736
00:32:18,327 --> 00:32:19,960
この状況ではそれしか方法がないから
737
00:32:19,995 --> 00:32:22,129
もっと憂鬱になる可能性があります。退出してください。
738
00:32:22,164 --> 00:32:24,865
そうするけど、そうするよ
パンティーを持ってください。
739
00:32:24,900 --> 00:32:26,867
あなたの顔に怒ってやるよ
ここから出なければ。
740
00:32:26,902 --> 00:32:29,636
そして、心理学のコースを受けに行きましょう。
741
00:32:29,672 --> 00:32:32,873
誰があなたにくれたのか調べてみてください
そんな嫌なママの問題。
742
00:32:32,908 --> 00:32:35,676
それはおそらく私の母親でした。
743
00:32:36,745 --> 00:32:39,480
わかった。えー、電話します。
744
00:32:39,515 --> 00:32:43,550
地球上のすべての電話を破壊することはできないので、
745
00:32:43,586 --> 00:32:45,586
それは可能性として残るだろう。
746
00:32:48,357 --> 00:32:49,690
（ため息）
747
00:32:51,694 --> 00:32:53,694
何？
748
00:32:54,697 --> 00:32:56,697
もっとひどいことをした。
749
00:33:00,836 --> 00:33:02,135
何か言わなければなりません。
750
00:33:02,171 --> 00:33:03,804
死体を冷凍庫に詰め込みました。
751
00:33:03,839 --> 00:33:06,273
あなたの負担に基づいて、
あなたが彼女を運び出すときの顔、
752
00:33:06,308 --> 00:33:08,442
- 私のお金はビーンさんにあります。
- えっと、何？
753
00:33:08,477 --> 00:33:09,877
- 死体を積み込んだんですね...
- しー！
754
00:33:15,050 --> 00:33:16,383
うーん...
755
00:33:17,453 --> 00:33:19,853
あなたは、私たちをスパイしていたのですか？
756
00:33:19,889 --> 00:33:21,021
私は調査記者です。
757
00:33:21,056 --> 00:33:22,856
そしてその家は一生の物語です。
758
00:33:22,892 --> 00:33:24,491
同意します。だからこそ、あなたに会いたいとお願いしたのです。
759
00:33:24,527 --> 00:33:26,426
何を提案していますか?
760
00:33:26,462 --> 00:33:27,828
展示会の手伝いをしたいのですが？、
761
00:33:27,863 --> 00:33:29,263
密かに情報を提供します。
762
00:33:29,298 --> 00:33:30,664
内側に目を向ける目が必要です。
763
00:33:30,699 --> 00:33:32,199
本当にきれいな目をしていますね。
764
00:33:32,234 --> 00:33:34,835
ケースに焦点を当てます。ほら、シャネルだと思うよ
765
00:33:34,870 --> 00:33:36,803
誤って彼女を殺してしまった、
でも今はよくわかりません。
766
00:33:36,839 --> 00:33:38,839
待って、それで彼女が彼女を殺したと思ったら、
767
00:33:38,874 --> 00:33:41,475
- あなたは彼女が死体を隠すのを手伝いましたか？
- ほら、それはもっと複雑です。
768
00:33:41,510 --> 00:33:43,277
私はその女子学生クラブに参加しました
母を近くに感じるために。
769
00:33:43,312 --> 00:33:45,712
あなたが知っている？道は聞いたよ
父は彼女について話します...
770
00:33:45,748 --> 00:33:47,681
優しくて、ファイターで、広い心。
771
00:33:47,716 --> 00:33:50,384
まさか彼女が河童のものだったわけがない
今の状態です。
772
00:33:50,419 --> 00:33:52,286
シャネルと彼女のタイプはそれを破壊しました、
773
00:33:52,321 --> 00:33:54,454
それを今日のような怪物に変異させたのです。
774
00:33:54,490 --> 00:33:56,723
しかし、それは元通りかもしれません。
775
00:33:56,759 --> 00:33:58,692
元に戻すこともできるので、
でもシャネルを買わないといけない
776
00:33:58,727 --> 00:34:01,028
そして彼女の手下たちがそれをするためにそこから出てきました。
777
00:34:01,063 --> 00:34:03,363
シャネルを暴露する必要がある
彼女が本当は誰なのか。
778
00:34:03,399 --> 00:34:05,065
そしてあなたの話を次のように使いたいと思います
779
00:34:05,100 --> 00:34:07,267
私の評判破壊の武器。
780
00:34:08,270 --> 00:34:11,004
私はただ母に敬意を表したいだけです。
781
00:34:11,040 --> 00:34:12,506
取引。
782
00:34:12,541 --> 00:34:14,508
うーん。最後に一つ。
783
00:34:14,543 --> 00:34:17,544
今何をすればいいでしょうか？
784
00:34:17,580 --> 00:34:19,613
体を調べます。
785
00:34:19,648 --> 00:34:20,614
（静かに笑います）
786
00:34:20,649 --> 00:34:21,915
（咳払い）
787
00:34:29,925 --> 00:34:31,925
(ヒンジがきしむ)
788
00:34:53,048 --> 00:34:55,115
私たちは彼女をそこに隠しました。
789
00:34:57,987 --> 00:34:59,453
- (ドアが開く)
- チャド: あなたはビーン先生の顔を押しましたね
790
00:34:59,488 --> 00:35:01,355
- 熱い油の入ったバットの中で？
- シャネル: はい。
791
00:35:01,390 --> 00:35:02,889
フライヤーは稼働するべきではなかった。
792
00:35:02,925 --> 00:35:05,692
体をどうしたらいいのか分かりません。
793
00:35:05,728 --> 00:35:08,128
ああ、シャネル。とても暑いですね！
794
00:35:08,163 --> 00:35:09,396
何？
795
00:35:09,431 --> 00:35:11,198
チャド: ちょっと待って。
796
00:35:11,233 --> 00:35:12,899
死体って言うのか
あなたをオンにしないのですか？
797
00:35:12,935 --> 00:35:14,468
はい、まさにその通りです。
798
00:35:14,503 --> 00:35:16,269
あなたはとてもダサい、それを知っていますか？
799
00:35:16,305 --> 00:35:18,071
神様、私は死に関するものすべてが大好きです。
800
00:35:18,107 --> 00:35:21,408
初めてのバカ動画を視聴しました
死の顔。
801
00:35:21,443 --> 00:35:22,909
体を見せてください。
802
00:35:22,945 --> 00:35:24,878
- 真剣に？
- なぜ私をここに連れてきたのですか、シャネル？
803
00:35:24,913 --> 00:35:26,146
死体を見せてください。
804
00:35:26,181 --> 00:35:27,347
ふーむ。
805
00:35:32,888 --> 00:35:34,855
なんてこった？これは何かの冗談ですか？
806
00:35:34,890 --> 00:35:36,423
なんと、彼女は生きています。
807
00:35:36,458 --> 00:35:37,424
ビーンさんは生きています。
808
00:35:37,459 --> 00:35:38,959
そうか、誰かが遺体を盗んだのか。
809
00:35:40,229 --> 00:35:42,195
今は寒いので青いボールが出ました。
810
00:35:42,231 --> 00:35:44,231
史上最悪のデート。
811
00:35:51,840 --> 00:35:55,208
シャネル：カッパ姉妹、
誰かが私たちをからかっている。
812
00:35:55,244 --> 00:35:57,811
この血の誓いが確実にする
私たちの間の連帯感。
813
00:35:57,846 --> 00:35:59,880
今では私たち全員が関係を持っています。
814
00:35:59,915 --> 00:36:03,550
みんなで血まみれに触れよう
この誓いを読みながら指を動かします。
815
00:36:03,585 --> 00:36:07,054
「万歳、オーディン、賢い戦士よ、
隻眼の放浪者、
816
00:36:07,089 --> 00:36:08,488
あなたの失われた目が見ている景色を語ってください。」
817
00:36:08,524 --> 00:36:09,489
シャネル 5: 待って、オーディンって誰？
818
00:36:09,525 --> 00:36:10,724
それをどこで見つけましたか?
819
00:36:10,759 --> 00:36:12,125
わかりません、インターネット。
820
00:36:12,161 --> 00:36:14,327
「血の誓い」でグーグル検索してみた
そして出てきたのがこれです。
821
00:36:14,363 --> 00:36:15,562
（咳払い）
822
00:36:15,597 --> 00:36:17,564
「北欧のお父さん、
823
00:36:17,599 --> 00:36:20,667
殺される者を選ぶあなた
今年の冬至には…」
824
00:36:20,703 --> 00:36:22,135
何？ 「冬至」？それはウィッカンですか？
825
00:36:22,171 --> 00:36:23,136
この誓いには一体どんな意味があるのでしょうか？
826
00:36:23,172 --> 00:36:24,371
分かりません、３番。
827
00:36:24,406 --> 00:36:25,472
インターネットにあまり時間を費やさなかった
828
00:36:25,507 --> 00:36:26,840
さまざまな血の誓いを調べます。
829
00:36:26,875 --> 00:36:28,308
ただ皆さんには何も言わないでほしいのです
830
00:36:28,343 --> 00:36:29,743
何が起こったのかについて、
そして私は血の誓いを考えた
831
00:36:29,778 --> 00:36:31,078
みんなにプレゼントを買うより安かったよ。
832
00:36:31,113 --> 00:36:32,579
ほら、私たちはみんなびっくりしてるだけだよ、大丈夫？
833
00:36:32,614 --> 00:36:33,847
指をこすり合わせてみましょう
834
00:36:33,882 --> 00:36:34,981
そして黙っていることを約束します。
835
00:36:35,017 --> 00:36:36,583
大丈夫。
836
00:36:36,618 --> 00:36:37,751
ちょっと待って、性感染症についてはどうですか？
837
00:36:37,786 --> 00:36:39,820
もし私たちの誰かが次のようなことを持っていたらどうしますか?
838
00:36:39,855 --> 00:36:42,522
性器いぼか...クラミジアか何か?
839
00:36:42,558 --> 00:36:44,324
バカ、血の誓いで性感染症にはならないよ。
840
00:36:44,359 --> 00:36:45,992
汚れた便座から性感染症に感染する
841
00:36:46,028 --> 00:36:47,994
そしてメキシコで水を飲んでいます。
842
00:36:48,030 --> 00:36:51,098
（ため息）ええと、「STD」は
「性感染症」、
843
00:36:51,133 --> 00:36:53,600
つまり性行為によって感染するということです。
844
00:36:53,635 --> 00:36:56,703
私たち4人に似てる？
セックスしようとしている
845
00:36:56,739 --> 00:36:58,271
今、5番ですね?!
846
00:36:58,307 --> 00:36:59,239
私はHPVに感染しています。
847
00:36:59,274 --> 00:37:00,407
何？
848
00:37:01,243 --> 00:37:03,043
うん。去年の夏に手に入れました。
849
00:37:03,078 --> 00:37:04,377
それは大したことではありません。
850
00:37:04,413 --> 00:37:05,512
多くの女の子がそれを持っています。ただ思う
851
00:37:05,547 --> 00:37:06,613
私は外に座るべきです
全血の誓いの事。
852
00:37:06,648 --> 00:37:08,682
どうやってHPVに感染したのですか？
853
00:37:08,717 --> 00:37:09,783
いつメキシコにいたんですか？
854
00:37:09,818 --> 00:37:11,485
こんなことはできません。
855
00:37:12,888 --> 00:37:15,288
ああ、神様、大丈夫です。あのね、
血の誓いを忘れてください。
856
00:37:15,324 --> 00:37:16,456
何か計画を立てようとするたびに、
857
00:37:16,492 --> 00:37:17,457
愚かな雌犬がそれを台無しにします。
858
00:37:17,493 --> 00:37:19,092
黙っていられない！
859
00:37:19,128 --> 00:37:21,128
何者かがビーンさんを殺害した。
そして誰かがそれを知るだろう、
860
00:37:21,163 --> 00:37:23,463
そして私はネットワークニュースキャスターになりたいです。
861
00:37:23,499 --> 00:37:25,565
お母さんに電話して、家に帰ります。
862
00:37:28,771 --> 00:37:30,670
（ドアがバタンと閉まる音）
863
00:37:37,412 --> 00:37:38,678
（電話のチャイム）
864
00:37:43,685 --> 00:37:45,652
（ドアノブがガタガタする音）
865
00:37:45,687 --> 00:37:46,853
（あえぎ声）
866
00:37:50,759 --> 00:37:52,759
（ガタガタが続く）
867
00:37:52,795 --> 00:37:54,795
（ため息）
868
00:37:58,300 --> 00:37:59,432
（あえぎ声）
869
00:38:04,706 --> 00:38:06,706
(ドアがきしむ音を立てて閉まる)
870
00:38:13,715 --> 00:38:14,681
（電話のチャイム）
871
00:38:14,716 --> 00:38:15,715
（あえぎ声）
872
00:38:24,393 --> 00:38:25,725
（電話の笑い声）
873
00:38:29,565 --> 00:38:30,463
（あえぎ声）
874
00:38:43,979 --> 00:38:45,478
（電話のチャイム）
875
00:38:49,218 --> 00:38:51,251
（あえぎ声）
876
00:38:54,223 --> 00:38:55,222
（電話の笑い声）
877
00:38:55,257 --> 00:38:56,756
(あえぎ、悲鳴)
878
00:39:04,499 --> 00:39:05,498
（あえぎ声）
879
00:39:08,337 --> 00:39:09,402
（あえぐ）
880
00:39:13,175 --> 00:39:14,074
（電話の笑い声）
881
00:39:14,109 --> 00:39:15,342
（うめき声）
882
00:39:18,714 --> 00:39:20,180
(タイピング)
883
00:39:23,752 --> 00:39:26,086
（鼻をすすりながら）
884
00:39:40,535 --> 00:39:41,935
（あえぎ）
885
00:39:47,643 --> 00:39:48,975
886
00:39:55,083 --> 00:39:55,949
（あえぎ声）
887
00:39:55,984 --> 00:39:56,783
（息を吐き出す）
888
00:40:16,175 --> 00:40:17,141
(遠くで叫び声)
889
00:40:17,220 --> 00:40:18,219
（あえぎ声）
890
00:40:20,810 --> 00:40:23,011
わかった、わかった、みんな落ち着こう。
891
00:40:23,108 --> 00:40:24,174
明らかにビーン先生がやったことです。
892
00:40:24,209 --> 00:40:26,343
それは非常識な結論のように思えます
893
00:40:26,378 --> 00:40:28,345
- ただジャンプするだけです。
- 彼女は死から戻ってきた、
894
00:40:28,380 --> 00:40:30,313
そして彼女は復讐をしている
私たちを一度に一人ずつ殺すことによって。
895
00:40:30,349 --> 00:40:32,482
（息を吐き出す）
896
00:40:32,518 --> 00:40:33,850
ちょっと待ってください。
897
00:40:33,886 --> 00:40:36,086
これは素晴らしいですね。これはすごいですね。
898
00:40:36,121 --> 00:40:37,154
これはどのように素晴らしいのでしょうか?
899
00:40:37,243 --> 00:40:39,544
もしミス・ビーンがまだ生きていたら、
それは私が彼女を殺していないことを証明します。
900
00:40:39,579 --> 00:40:41,412
これで殺人罪で起訴されることはない
901
00:40:41,448 --> 00:40:43,648
そして人気を維持できる
そして私の適切なキャリアトラックでは、
902
00:40:43,683 --> 00:40:46,050
そしてチャド・ラドウェルは私と別れないでしょう。
903
00:40:46,086 --> 00:40:47,218
わかりました、それなら理由はありません
904
00:40:47,253 --> 00:40:49,220
私たちは警察に電話すべきではありません。
905
00:40:49,255 --> 00:40:51,422
冗談ですか、ナンバー３？
906
00:40:51,458 --> 00:40:52,624
彼らに何を伝えるつもりですか、
907
00:40:52,659 --> 00:40:54,092
私たちがビーンさんの顔を焼き払ったこと、
908
00:40:54,127 --> 00:40:55,326
彼女は死んだと思った、
909
00:40:55,362 --> 00:40:57,228
死体を隠したら戻ってきた
命を落として刺された
910
00:40:57,263 --> 00:40:58,997
シャネル
911
00:40:59,032 --> 00:40:59,998
彼らはそれを決して信じないだろう。
912
00:41:00,033 --> 00:41:01,666
それは非常識な話です。
913
00:41:01,701 --> 00:41:02,967
それは非常識です。
914
00:41:03,003 --> 00:41:04,335
何が起こったのかを証明できるまでは、
915
00:41:04,371 --> 00:41:05,737
体をここに置いておく必要があります。
916
00:41:05,772 --> 00:41:07,171
彼女を放っておくわけにはいかない
ここで;彼女は私たちの友達でした。
917
00:41:07,207 --> 00:41:09,073
うーん。
918
00:41:09,109 --> 00:41:10,208
（ドアベルが鳴る）
919
00:41:11,211 --> 00:41:13,945
皆さん、そこがドアです。
920
00:41:13,980 --> 00:41:15,947
これから地獄週間が始まります。
921
00:41:15,982 --> 00:41:17,749
こんばんは、バカ売春婦です。
922
00:41:17,784 --> 00:41:22,387
よろしくお願いします
ここカッパハウスの地獄週間。
923
00:41:23,456 --> 00:41:25,089
発言していただけますか？
924
00:41:25,125 --> 00:41:26,190
困っています
925
00:41:26,226 --> 00:41:27,025
あなたの声を聞いています。
926
00:41:27,060 --> 00:41:28,393
私は「ヘルウィークへようこそ！」と言いました。
927
00:41:29,629 --> 00:41:30,862
愚かなジュゴンがいるとき
928
00:41:30,897 --> 00:41:32,096
まずあのドアをワルツで通って、
929
00:41:32,132 --> 00:41:33,831
私はあなたが考えていたことを言うことができました
あなたは楽に過ごすつもりだった。
930
00:41:33,867 --> 00:41:36,367
さて、安心させてください
その誤解について、
931
00:41:36,403 --> 00:41:37,835
霞んでしまうから
932
00:41:37,871 --> 00:41:39,671
郊外の宴会場よりも厳しい
933
00:41:39,706 --> 00:41:41,673
バットミツバシーズン中。
934
00:41:41,708 --> 00:41:44,676
させないよ
これらの女の子のどれかを曇らせてください。
935
00:41:44,711 --> 00:41:46,177
そして訴訟を起こします。
936
00:41:46,212 --> 00:41:48,346
グレース: それはあるでしょう
新しいカッパハウス
937
00:41:48,381 --> 00:41:50,715
- このキャンパスで、そしてそれは私たちから始まります。
- ふーむ。
938
00:41:50,750 --> 00:41:53,317
女子学生クラブになります
エンパワーメントについて、
939
00:41:53,353 --> 00:41:54,619
姉妹愛と尊敬。
940
00:41:54,654 --> 00:41:56,054
それはひどいですね。
941
00:41:56,089 --> 00:41:57,388
シャネル：分かった、ピシー・スペイセク、
942
00:41:57,424 --> 00:41:59,957
あなたと私はいくつか持っています
違いを解決する必要があります。
943
00:41:59,993 --> 00:42:01,893
小さなコーヒークラッチに何と言いますか？
944
00:42:01,928 --> 00:42:02,994
話し合ってみましょう。
945
00:42:03,029 --> 00:42:04,595
5 番目、あなたが責任者です。
946
00:42:06,599 --> 00:42:07,965
わかったよ、お嬢ちゃん。
947
00:42:08,001 --> 00:42:09,233
（ささやき）：ありがとうございます。
948
00:42:12,772 --> 00:42:14,639
パンプキンスパイスラテをいただきました。
949
00:42:14,674 --> 00:42:17,208
それらはとても私のジャムです、さえ
それらは私を肥満にしますが。
950
00:42:17,243 --> 00:42:18,910
私たちは仲良くするためにここにいるわけではありません。
951
00:42:18,945 --> 00:42:21,512
話したいなら話しましょう。
952
00:42:21,548 --> 00:42:23,915
大丈夫。我慢できないよ。
953
00:42:23,950 --> 00:42:25,516
しかし、あなたはまた、若い頃の私を思い出させます。
954
00:42:25,552 --> 00:42:26,751
そこで、私の妥協点は次のとおりです。
955
00:42:26,786 --> 00:42:28,786
あなたを私の手下の一人にしてほしいのです。
956
00:42:30,123 --> 00:42:32,757
グレース、あなたにはシャネル6になってほしい。
957
00:42:32,792 --> 00:42:35,593
おお。ああ、とても光栄です。
958
00:42:35,628 --> 00:42:36,694
そうです。
959
00:42:36,730 --> 00:42:38,096
それはヒープの頂点への入り口です。
960
00:42:38,131 --> 00:42:40,231
いいえ。
961
00:42:40,266 --> 00:42:43,768
カッパがどこにいるか見てください
女王様があなたを捕まえました。
962
00:42:43,803 --> 00:42:46,404
あなたは良い面を見せました、
しかし、あなたは惨めです。
963
00:42:46,439 --> 00:42:49,373
どれもそうだと思いませんか
事実と何の関係もありません
964
00:42:49,409 --> 00:42:51,409
あなたが作成したこと
雰囲気のみに基づく
965
00:42:51,444 --> 00:42:53,111
ネガティブさと生々しい野心について？
966
00:42:53,146 --> 00:42:54,512
そういうのは悪いことだとあなたは言います。
967
00:42:54,547 --> 00:42:55,613
（ため息）
968
00:42:55,648 --> 00:42:57,148
ああ、待って。
969
00:42:59,152 --> 00:43:00,852
わかった、この学校には君だけだよ
970
00:43:00,887 --> 00:43:02,553
私とほぼ同じくらい賢い人。
971
00:43:02,589 --> 00:43:04,789
ちょっと本当のことを話してもいいですか？
972
00:43:04,824 --> 00:43:06,190
つまり、あなたはとても自信があるのです
973
00:43:06,226 --> 00:43:07,291
意地悪せずに。
974
00:43:07,327 --> 00:43:08,626
どのような抗うつ薬を服用していますか?
975
00:43:08,661 --> 00:43:10,328
（ため息）
976
00:43:11,331 --> 00:43:13,297
シャネル、
977
00:43:13,333 --> 00:43:16,768
なぜあなたはみんなに対してそんなにひどいのですか？
978
00:43:16,803 --> 00:43:19,237
私の彼氏は強迫的に私を浮気します。
979
00:43:19,272 --> 00:43:20,638
私の友達はみんな私のために働いています。
980
00:43:20,673 --> 00:43:22,440
私の両親もしませんでした
私の誕生日に電話してください
981
00:43:22,475 --> 00:43:23,441
彼らは忙しすぎたので
982
00:43:23,476 --> 00:43:26,778
ジェブ・ブッシュのために募金活動を主催。
983
00:43:26,813 --> 00:43:30,481
それがすべて見えませんか
それは危機ではありませんか？
984
00:43:30,517 --> 00:43:32,750
チャンスだ、
985
00:43:32,786 --> 00:43:35,987
あなたとKappaが本当に変わるために。
986
00:43:36,022 --> 00:43:38,322
それがどれほど素晴らしいか考えてみましょう
987
00:43:38,358 --> 00:43:40,758
本当の姉妹関係を築くには、
988
00:43:40,794 --> 00:43:44,028
常にそうするもの
あなたの誕生日を覚えておいてください。
989
00:43:47,634 --> 00:43:50,268
はい、いいえ、試してみました。ほら、本当に試してみたんです。
990
00:43:50,303 --> 00:43:52,336
しかし、このすべての花は、
地球平和なんてクソ、
991
00:43:52,372 --> 00:43:53,838
吐きたくなります。
992
00:43:53,873 --> 00:43:56,007
情けないですね。
993
00:43:57,043 --> 00:43:58,276
（嘲笑）
994
00:43:58,311 --> 00:43:59,911
そうだ、今すぐ立ち去ってください！
995
00:43:59,946 --> 00:44:02,246
あなたも見たことがありません
私の能力の半分です！
996
00:44:02,282 --> 00:44:04,782
あなたが私のファトワリストに載ったら、
容赦はしません！
997
00:44:04,818 --> 00:44:06,250
(ドアが閉まる)
998
00:44:06,286 --> 00:44:08,619
コーヒーに完全に唾を吐きかけたよ、ビッチ。
999
00:44:10,290 --> 00:44:11,689
（ため息）
1000
00:44:11,724 --> 00:44:13,691
セクシーゴーファー売春婦ヘッドチャレンジ
1001
00:44:13,726 --> 00:44:16,160
カッパハウスのひとつです
最古のヘイジングの伝統。
1002
00:44:16,196 --> 00:44:17,528
君たちはここに一晩泊まるつもりだ
1003
00:44:17,564 --> 00:44:18,930
お互いを知ること
1004
00:44:18,965 --> 00:44:21,299
そしてアリを飼おうとしている
鼻を這い上がってくることから、
1005
00:44:21,334 --> 00:44:22,533
一方、シャネルと私は
1006
00:44:22,569 --> 00:44:24,468
バナナダイキリを買いに行く
ホワイトスタリオンで。
1007
00:44:24,504 --> 00:44:26,137
おやすみなさい、皆さん。
1008
00:44:33,746 --> 00:44:36,781
(門が軋んで閉まる)
1009
00:44:36,816 --> 00:44:39,984
皆さん、全然動けないんです。
1010
00:44:40,019 --> 00:44:41,052
それがポイントだと思います！
1011
00:44:41,087 --> 00:44:42,320
ジェニファー: 逆張りをするつもりはないのですが、
1012
00:44:42,355 --> 00:44:44,956
- でも、私はこれを楽しんでいます。
- ティファニー: 君たち、
1013
00:44:44,991 --> 00:44:47,658
テイラー・スウィフトはどう思いますか
今やってるの？
1014
00:44:47,694 --> 00:44:49,360
（ため息）
1015
00:44:49,395 --> 00:44:51,362
（コオロギの鳴き声）
1016
00:44:51,397 --> 00:44:52,763
(遠くでフクロウの鳴き声)
1017
00:44:56,169 --> 00:44:57,935
(軽いガタガタ音)
1018
00:44:59,405 --> 00:45:02,340
今何時ですか？そうに違いない、
朝の4時とか。
1019
00:45:02,375 --> 00:45:04,408
- (門がガタガタする音)
- みんな聞いた？
1020
00:45:07,680 --> 00:45:08,846
みんな聞いた？！
1021
00:45:08,882 --> 00:45:10,648
みんな何のことを話してるんですか？
1022
00:45:10,683 --> 00:45:11,749
(モーターが始動します)
1023
00:45:11,784 --> 00:45:13,985
（ヒューヒュー音）
1024
00:45:14,020 --> 00:45:16,854
それはキラーノイズですか
それとも私は幻覚を見ているのでしょうか？
1025
00:45:16,890 --> 00:45:17,889
シャネル、あなたですか？
1026
00:45:17,924 --> 00:45:19,757
ティファニー: もう一度聞きますが、
1027
00:45:19,792 --> 00:45:21,192
声をあげますか？
1028
00:45:21,227 --> 00:45:23,227
（芝刈り機のヒューヒュー音）
1029
00:45:23,263 --> 00:45:25,229
あれは芝刈り機ですか？
1030
00:45:25,265 --> 00:45:26,664
何が起こっていますか？！
1031
00:45:26,699 --> 00:45:27,398
（叫び声）
1032
00:45:27,433 --> 00:45:28,165
助けて！
1033
00:45:28,201 --> 00:45:29,333
助けて！助けて！
1034
00:45:29,369 --> 00:45:30,334
助けて！
1035
00:45:30,370 --> 00:45:32,203
- 叫んでるの？
- 助けて！
1036
00:45:32,238 --> 00:45:33,671
- それとも歌っていますか？
- 助けて！
1037
00:45:33,706 --> 00:45:35,940
ヘルプ！ここは素敵なご近所ですね！
1038
00:45:37,644 --> 00:45:39,110
（女性たちの叫び声）
1039
00:45:39,145 --> 00:45:40,311
テイラー・スウィフトを歌っていますか？
1040
00:45:41,714 --> 00:45:43,514
だって選手たちはそうするだろうから
1041
00:45:43,549 --> 00:45:46,017
遊んで、遊んで、遊んで、遊んで、遊んで
1042
00:45:46,052 --> 00:45:47,385
そして嫌いな人たちは
1043
00:45:47,420 --> 00:45:49,420
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、嫌い...
1044
00:45:49,455 --> 00:45:50,855
（叫び声は続く）
1045
00:45:50,890 --> 00:45:53,591
振って、振って、振って、振って、振って
1046
00:45:53,626 --> 00:45:55,226
振り切って...
1047
00:45:55,261 --> 00:45:56,928
なんてクソだ！
1048
00:45:57,964 --> 00:45:59,430
（叫び声は続く）
1049
00:46:07,941 --> 00:46:09,907
（叫び声は続く）
1050
00:46:09,957 --> 00:46:14,507
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0